In Macbeth, actul intai, vrajitoarele exclama: "Frumosul e urat si uratul e frumos!". Peste secole, Baudelaire spunea ca e un miracol al artei faptul ca oribilul, exprimat artistic, devine frumusete. Oare asa sa fie? Umberto Eco, cel care a dat lumii o Istorie a Frumusetii, s-a incumetat sa raspunda acestei intrebari prin Istoria Uratului, tradusa in romaneste de Oana Salisteanu si Anamaria Gebaila.
Iata cum prezinta Editura RAO volumul: "Aceasta carte este continuarea precedentei, Istoria Frumusetii. Aparent, frumusetea si uratenia sunt concepte care se implica unul pe celalalt si, de regula, Uratul este inteles ca opusul Frumosului, astfel incat ar fi suficient sa-l definim pe acesta din urma pentru a sti ce este primul. Dar diversele manifestari ale Uratului de-a lungul secolelor sunt mai bogate si mai imprevizibile decat se crede indeobste. Si iata ca atat fragmentele antologate in aceasta carte, cat si ilustratiile ei extraordinare traseaza un itinerar surprinzator, de aproape trei mii de ani, printre cosmaruri, temeri groaznice si iubiri, in care gesturile de respingere merg mana in mana cu sentimentele induiosatoare de compasiune, iar refuzul diformitatii se insoteste cu extazuri decadent in fata celor mai seducatoare violari ale oricarui canon clasic. Printre demoni, nebuni, dusmani infricosatori si prezente tulburatoare, printre abisuri ravasitoare si diformitati care ating sublimul, freaks si morti vii, descoperim un filon iconografic extrem de vast si adesea neasteptat. Pana intr-atata incat, intalnind rand pe rand pe parcursul acestor pagini uratul in natura, uratul spiritual, asimetria, dizarmonia, desfigurarea, intr-o succesiune de meschin, lingav, marsav, banal, intamplator, arbitrar, grosolan, dezgustator, neindemanatic, infricosator, prostesc, gretos, criminal, spectral, vrajitoresc, satanic, respingator, scarbos, neplacut, grotesc, abominabil, oribil, nerusinat, spurcat, murdar, obscen, inspaimantator, netrebnic, monstruos, oripilant, lalau, teribil, terifiant, cutremurator, revoltator, repulsiv, scarnav, ingretosator, putred, josnic, dizgratios si infect, primul editor strain care a vazut aceasta carte a exclamat: 'Cat de frumoasa e uratenia!'".
Un volum fastuos ilustrat, o delectare intelectuala, in cele din urma un elogiu.
